1
00:00:07,922 --> 00:00:10,846
Аляска в 100 г. до н.э.

2
00:03:03,154 --> 00:03:07,773
Меня зовут Джон Лоэнгард.
Мы можем не дожить до утра.

3
00:03:07,920 --> 00:03:11,048
Они здесь и
они ваши враги».

4
00:03:11,202 --> 00:03:15,206
Власти предержащие не хотят говорить.
История – это ложь.

5
00:03:49,857 --> 00:03:53,896
Магнитные мыши шоу
из будущей линии передачи -

6
00:03:54,061 --> 00:03:56,302
Из Чиливака, Аляска.

7
00:03:56,450 --> 00:04:00,375
Индеец видел там камни?
- Мы установили там датчики.

8
00:04:00,529 --> 00:04:03,430
Только таблоиды
написал об этом».

9
00:04:03,576 --> 00:04:07,455
Для Лёнгарда этого было достаточно.
- Индеец, должно быть, пил.

10
00:04:07,607 --> 00:04:11,498
Что вы думаете? - В импульсах
есть определенная закономерность.

11
00:04:11,653 --> 00:04:15,373
Вероятность того, что это
было бы естественно, составляет 50%.

12
00:04:15,529 --> 00:04:19,704
Не знаю, поднимутся ли камни...
- Страна грёз расследовала это?

13
00:04:19,857 --> 00:04:23,224
Мы отправили информацию.
- Держи меня в курсе.

14
00:04:23,374 --> 00:04:26,946
Мы теряем время.
- У Лоэнгарда хороший настрой.

15
00:04:27,093 --> 00:04:31,097
Он бы не поехал туда
по основной причине.

16
00:04:33,497 --> 00:04:36,421
Мы были в пути
4 месяца -

17
00:04:36,575 --> 00:04:38,975
но по ощущениям прошло 4 года.

18
00:04:39,139 --> 00:04:42,893
За это короткое время все
во что я верил -

19
00:04:43,061 --> 00:04:45,894
был перевернут вверх дном.

20
00:04:46,061 --> 00:04:50,225
Мы шли во тьме
и теперь мы надеемся -

21
00:04:50,452 --> 00:04:54,786
и мы ждем чуда.
Воскресение Иисуса.

22
00:04:55,171 --> 00:04:59,858
Надежда и вера чувствовались
по моему мнению.

23
00:05:00,809 --> 00:05:05,496
Мы жили в другом мире,
в котором были ужасные факты.

24
00:05:05,810 --> 00:05:10,144
Господи, спаси нас».
Господи, будь милостив к нам.

25
00:05:10,780 --> 00:05:13,328
Да даст нам Господь мира.

26
00:05:13,577 --> 00:05:15,977
Ныне и во веки веков, аминь.

27
00:05:16,530 --> 00:05:20,045
Я с нетерпением жду встречи с тобой
в воскресенье.

28
00:05:25,887 --> 00:05:28,219
Я вижу главное.

29
00:05:28,605 --> 00:05:30,687
Спасибо, что пришли.

30
00:05:31,090 --> 00:05:36,175
Это была отличная доставка.
Я Ким Смит. - Джон Ломиллер.

31
00:05:37,404 --> 00:05:40,328
Ты работаешь в газете?
- Мы не знаем.

32
00:05:40,498 --> 00:05:44,867
Хороший. Мы сыты по горло
летающие камни для любопытства.

33
00:05:46,216 --> 00:05:49,219
Мы хотели бы поговорить
с твоим дядей.

34
00:05:50,966 --> 00:05:53,014
Я жалуюсь.

35
00:05:54,763 --> 00:05:58,859
Мы не собираемся от него избавляться.
- У тебя даже шанса не будет.

36
00:05:59,092 --> 00:06:01,811
Мы хотим услышать его историю.

37
00:06:03,451 --> 00:06:07,251
Это просто индейская сказка.
Это то, что вы думаете.

38
00:06:07,452 --> 00:06:11,889
Примитивный мусор. - То же самое
мог бы сказать о вашей доставке.

39
00:06:14,013 --> 00:06:18,222
Да, но жизнь трудна,
если не во что верить.

40
00:06:18,402 --> 00:06:22,486
Это никто не оспаривает.
Во всех убеждениях есть что-то истинное.

41
00:06:24,013 --> 00:06:26,254
Я набожный католик.

42
00:06:26,935 --> 00:06:29,654
Вы убежденный циник?

43
00:06:30,653 --> 00:06:34,100
Циник, который пришел
после большого расстояния.

44
00:06:40,840 --> 00:06:43,479
Титулы прочь. Я Гэри.

45
00:06:51,887 --> 00:06:54,765
Вы старые студенты.

46
00:06:55,121 --> 00:06:58,454
Мы антропологи
аспиранты.

47
00:07:01,013 --> 00:07:05,382
По журналу ты соединил плавающие
камни к старой племенной легенде.

48
00:07:05,762 --> 00:07:08,583
К чему-то, что пришло с неба.

49
00:07:11,121 --> 00:07:16,332
Они пытались заставить меня звучать
От сумасшедшего старика-пьяницы.

50
00:07:16,528 --> 00:07:19,531
Мы пришли
просто послушать.

51
00:07:23,169 --> 00:07:27,333
Я последний тлинкит-икст.
Я шаман.

52
00:07:27,966 --> 00:07:30,252
Последний рассказчик.

53
00:07:32,808 --> 00:07:37,199
Другие, как Гэри,
начали делать что-то другое.

54
00:07:38,762 --> 00:07:42,926
Мы старое племя.
Маленький и отличающийся от других.

55
00:07:43,168 --> 00:07:49,448
Наши предки приходили на охоту
на север тысячи лет назад.

56
00:07:49,730 --> 00:07:51,766
И ты пришел сюда.

57
00:07:51,918 --> 00:07:56,093
Они остались на страже
звезда, упавшая с неба.

58
00:07:57,652 --> 00:08:02,168
Это упало где-то здесь?
- Глубоко в овраг за горой.

59
00:08:02,965 --> 00:08:05,923
Земля загрохотала и поглотила его.

60
00:08:06,168 --> 00:08:10,286
Землетрясение. - Вероятно.
Они часто бывают здесь.

61
00:08:10,886 --> 00:08:13,662
Почему они продолжали его охранять?

62
00:08:20,636 --> 00:08:26,529
Они пошли охранять его за хвост
по просьбе отца, который катался.

63
00:08:27,369 --> 00:08:29,451
Отца?

64
00:08:30,887 --> 00:08:36,018
Он пришел со звезд. По легенде
Он приземлился на крыльях ворона -

65
00:08:36,168 --> 00:08:39,046
довольно близко к племени.

66
00:08:39,918 --> 00:08:43,684
Хвост звезды сжег Хенет
и Он знал, что умирает -

67
00:08:44,277 --> 00:08:48,486
поэтому он обратился к племени,
без слов.

68
00:08:50,761 --> 00:08:55,277
Что он сказал? - Это как-то
звезда дня оживет -

69
00:08:55,449 --> 00:08:58,202
и это было бы очень опасно.

70
00:08:58,371 --> 00:09:04,412
Камни плавали, земля тряслась
и полетела бы звезда в небо.

71
00:09:05,043 --> 00:09:08,331
Еще одно землетрясение.
- Если так -

72
00:09:08,479 --> 00:09:11,994
племя должно было позаботиться,
что оно останется в ущелье -

73
00:09:12,166 --> 00:09:15,920
пока оно не запоет свою песню.
- Что это значит?

74
00:09:16,089 --> 00:09:21,254
В истории об этом не говорится, но если
звезда движется и поет -

75
00:09:21,401 --> 00:09:24,689
это разрушение нашего дома и племени.

76
00:09:24,839 --> 00:09:31,051
Что случилось с этим отцом?
- Он сгорел заживо.

77
00:09:31,355 --> 00:09:36,486
Его прах плавал
в небо, чтобы вернуться к звездам.

78
00:09:40,167 --> 00:09:42,613
Знаешь, как он выглядел?

79
00:09:44,918 --> 00:09:46,897
Я не знаю.

80
00:09:51,276 --> 00:09:54,814
Мы всегда вырезали
дерево и камень».

81
00:09:55,409 --> 00:09:59,732
Там находится тотем моего прадеда.

82
00:10:05,697 --> 00:10:07,062
Джон...

83
00:10:16,136 --> 00:10:18,855
Будем покупать в следующий раз
походные ботинки.

84
00:10:19,058 --> 00:10:21,731
Меня беспокоят не только ноги.

85
00:10:21,980 --> 00:10:25,859
Так дружелюбно подумал Грей.
- Я тоже.

86
00:10:26,009 --> 00:10:28,853
До встречи в Маджестике
ганглий -

87
00:10:29,055 --> 00:10:32,058
который был удален
Из Розуэлл Грей.

88
00:10:32,211 --> 00:10:35,191
Это было в мозгу Грея
и нервы -

89
00:10:35,338 --> 00:10:38,341
точно так же, как
в организме человека.

90
00:10:42,933 --> 00:10:48,371
Был ли у Грея имплантат?
как я? - Почему нет?

91
00:10:48,619 --> 00:10:52,134
А что насчет Серых?
планета завоевана -

92
00:10:52,337 --> 00:10:55,135
а нервный ганглий - это Песъ?

93
00:10:56,291 --> 00:11:02,218
Потом пришел этот Грей
прежде чем это произошло.

94
00:11:03,808 --> 00:11:09,166
Если Серых можно победить
с их технологиями... - Я знаю.

95
00:11:20,525 --> 00:11:23,779
Военно-воздушные силы.
Вероятно, из Эльмендорфа.

96
00:11:23,930 --> 00:11:28,299
Они прилетели сюда
так как я рассказал тебе о камнях.

97
00:11:28,445 --> 00:11:31,653
Это длилось пару дней.
Я пойду.

98
00:11:44,697 --> 00:11:48,701
Это как-то связано
к линии передачи. «Як… предотвращаю».

99
00:12:13,572 --> 00:12:15,699
Оно становится ниже.

100
00:12:22,729 --> 00:12:27,098
Что сделал этот парень?
- Из-за этого.

101
00:12:32,806 --> 00:12:37,652
Эльмендорф прилетел. Отправка почти
исчез. - Еще одно извержение?

102
00:12:37,852 --> 00:12:41,140
Кажется, они начинают
повторяйте чаще.

103
00:12:41,368 --> 00:12:43,893
Также происходит перемещение плитки.

104
00:12:44,291 --> 00:12:47,613
Площадь от 51°.
Они думают, что у нас есть корабль.

105
00:12:58,445 --> 00:13:02,290
Камень из пазов. Вот и все
наблюдалась сейсмическая активность.

106
00:13:02,446 --> 00:13:04,937
Мы находимся на линии электропередачи.

107
00:13:05,087 --> 00:13:08,705
Я думаю, они будут размещены здесь
для измерения давления.

108
00:13:08,853 --> 00:13:11,504
Вот эти камни плавали.

109
00:13:15,242 --> 00:13:19,611
Ты ему не веришь? - Я бы
Я был бы лицемером, если бы сказал, что это не так.

110
00:13:19,883 --> 00:13:24,252
Я не присоединился к церкви, потому что
что мне хотелось бы отказаться от басни.

111
00:13:24,444 --> 00:13:26,856
Я думаю, что это соответствует шаблону.

112
00:13:27,056 --> 00:13:30,173
Ис� спускается с неба
на крыле.

113
00:13:31,853 --> 00:13:34,811
Похоже на христианского ангела.

114
00:13:36,525 --> 00:13:40,450
А как насчет плавающих камней?
- Это может быть знаком.

115
00:13:43,524 --> 00:13:45,424
Удивляться.

116
00:13:49,930 --> 00:13:54,685
Они отправляют информацию
в Эльмендорф. - Тогда они знают.

117
00:13:55,774 --> 00:13:57,492
Не обязательно.

118
00:13:57,649 --> 00:14:01,221
Если бы они думали
что это корабль Серых -

119
00:14:01,366 --> 00:14:03,971
они будут здесь копать.

120
00:14:04,133 --> 00:14:07,011
Они наблюдают, не произойдет ли что-нибудь.

121
00:14:08,650 --> 00:14:12,814
Вы видите красный цвет в камне?
В них много железа.

122
00:14:13,603 --> 00:14:16,891
Если бы было достаточно
магнитная энергия...

123
00:14:17,038 --> 00:14:20,212
Это было бы необходимо
большой магнит.

124
00:14:20,366 --> 00:14:25,212
Я возвращаюсь. Нет
приятно спускаться в темноте.

125
00:14:31,884 --> 00:14:35,251
Джон, птицы не поют.

126
00:14:42,853 --> 00:14:44,605
Такое случается.

127
00:14:48,681 --> 00:14:50,410
о боже...

128
00:15:08,117 --> 00:15:11,245
Новый снова и
сильное землетрясение.

129
00:15:13,882 --> 00:15:18,649
Это действительно так
вызывая разрушения.

130
00:15:22,570 --> 00:15:26,734
Огромное землетрясение потрясло
западное побережье Аляски -

131
00:15:26,883 --> 00:15:29,454
в 17:36 по времени Западного побережья.

132
00:15:29,603 --> 00:15:32,447
Размер тремора
еще не знаю.

133
00:15:32,603 --> 00:15:36,972
Однако считается, что это
более 8 по шкале Рихтера.

134
00:15:40,400 --> 00:15:45,292
Огромное землетрясение
достиг Аляски в 17:36.

135
00:15:47,365 --> 00:15:49,401
Ущерб обширный.

136
00:15:49,567 --> 00:15:53,731
Эпицентром стал Чиливак.
Интенсивность более 8 Рихтер.

137
00:15:53,881 --> 00:15:56,964
Его пролетели.
Нам нужны фотографии.

138
00:15:57,116 --> 00:16:01,485
Центр землетрясения
Сообщается, что он находится в Уиттиере.

139
00:16:01,727 --> 00:16:05,117
Я почувствовал дрожь
Вплоть до Сан-Франциско.

140
00:16:05,523 --> 00:16:10,199
Именно эту информацию мы предоставили.
- Калифорнийский технологический институт должен поддержать эту историю.

141
00:16:18,240 --> 00:16:21,016
Ты в порядке?
- Я.

142
00:16:23,803 --> 00:16:27,170
Буксир? Гэри?
- Вот и все.

143
00:16:43,332 --> 00:16:45,744
Это звезда.

144
00:16:47,568 --> 00:16:52,414
Нам нужно альпинистское снаряжение.
- Ты же не собираешься туда спускаться?

145
00:16:52,663 --> 00:16:56,667
По легенде, это опасно.
Он должен оставаться на земле.

146
00:16:57,695 --> 00:17:00,698
Это не мешает мне взглянуть на него.

147
00:17:01,819 --> 00:17:04,538
Не я.
- Величественно, Джон.

148
00:17:05,178 --> 00:17:08,625
Если мы собираемся это сделать,
это нужно сделать сегодня вечером.

149
00:17:08,772 --> 00:17:13,414
Губернатор объявил чрезвычайное положение.
Национальная гвардия поднята по тревоге.

150
00:17:13,647 --> 00:17:17,265
Президент Джонсон
предложил военную помощь.

151
00:17:17,458 --> 00:17:21,462
Все агрегаты подключены
Операция «Рука помощи».

152
00:17:21,695 --> 00:17:25,187
Мы говорим вам,
как продвигается операция.

153
00:17:33,381 --> 00:17:38,102
Отведите доктора Хайду в холл.
В кабинете есть средства первой помощи.

154
00:17:38,287 --> 00:17:40,619
Гиды Мэри Эдвардс.

155
00:17:40,849 --> 00:17:43,932
Это ваш клан.
- Ты разберешься.

156
00:17:44,100 --> 00:17:48,013
Если бы я только мог понять.
Он считал это индийской деревней.

157
00:17:48,178 --> 00:17:52,342
Он не хочет видеть желтых,
коричневые и белые лица.

158
00:17:52,490 --> 00:17:57,291
Или необходимость современного шамана.
- У кого было бы широкое видение.

159
00:17:57,818 --> 00:18:01,015
Очень широко, после этого
что мы видели сегодня.

160
00:18:01,177 --> 00:18:05,295
Ты говорил это во всех баснях
и в убеждениях есть что-то истинное.

161
00:18:05,458 --> 00:18:08,052
Что вы думаете о нас?
ты видел сегодня?

162
00:18:08,412 --> 00:18:13,179
Я верю, что мы увидели чудо
и именно здесь проверяется наша вера.

163
00:18:22,818 --> 00:18:25,264
Винтовки должны быть здесь.

164
00:18:29,817 --> 00:18:33,651
Кто именно вы?
- Студенты-антропологи.

165
00:18:33,818 --> 00:18:37,572
Нет, ты похож на лес,
который нашел добычу.

166
00:18:37,724 --> 00:18:39,931
Я должен бояться тебя.

167
00:18:40,083 --> 00:18:43,291
Ты бы не отвез нас туда
если бы ты боялся.

168
00:18:43,458 --> 00:18:46,621
Правительственные войска идут сюда,
или что?

169
00:18:46,771 --> 00:18:50,775
Они этого не понимают. Я не позволю этого.
- Я знаю.

170
00:18:57,849 --> 00:19:00,056
Я прошу вашей помощи.

171
00:19:18,332 --> 00:19:21,130
Вы получили снаряжение?
- Они в джипе.

172
00:19:21,331 --> 00:19:25,051
Листья. Величественный
там на рассвете.

173
00:19:26,801 --> 00:19:30,931
По словам моего источника.
Здесь очень много волонтеров.

174
00:19:31,288 --> 00:19:33,574
Сетини – не единственный тлинкит.

175
00:19:36,287 --> 00:19:40,212
Афтершок. Я спешил,
или звезда может похоронить себя.

176
00:19:41,847 --> 00:19:46,056
База ВВС.
Эльмендорф, Аляска

177
00:19:51,411 --> 00:19:55,780
Я хочу поговорить с вашим командиром.
Вы получили фотографии? - На столе.

178
00:19:55,926 --> 00:19:59,339
Когда они были приняты?
- Чуть больше часа назад.

179
00:19:59,488 --> 00:20:04,414
Он теплый и магнитный
импульсы. - У них разница в 3 часа.

180
00:20:04,568 --> 00:20:08,982
Радиация? - Нет, но пульсирует
привести к повреждению оборудования.

181
00:20:09,129 --> 00:20:13,259
А как там дороги? - Один придет
восток. Есть целый мост.

182
00:20:13,614 --> 00:20:17,061
Закройте дороги.
Чиливак изолирован.

183
00:20:17,442 --> 00:20:20,206
Да.
- Есть список оборудования?

184
00:20:20,770 --> 00:20:23,694
Спасатели принимают
много оборудования.

185
00:20:23,848 --> 00:20:28,296
Лейтенант Филлипс,
этот джип для нас? - Джип?

186
00:20:49,879 --> 00:20:52,621
Мы должны сказать правду.

187
00:20:52,879 --> 00:20:55,450
Думаю, они уже догадываются.

188
00:20:55,597 --> 00:21:00,364
Да, они понимают, что это не так.
это не чудо и не звезда.

189
00:21:01,160 --> 00:21:03,981
Маджестик хочет убрать его.

190
00:21:06,598 --> 00:21:10,341
Мы тоже не знаем наверняка.
что это

191
00:21:13,128 --> 00:21:15,608
О. Я ухожу сейчас.

192
00:21:19,722 --> 00:21:23,931
Когда я достигаю дна, я кричу
и с рельса трижды.

193
00:21:24,081 --> 00:21:28,085
Тогда я спущусь.
- А потом Ким и Гэри.

194
00:21:31,926 --> 00:21:36,602
Если вы видите плавающие камни...
- Вот так мы тебя подтянем.

195
00:21:36,848 --> 00:21:41,569
Смотри, но не трогай.
- Ты говоришь как мой идеал.

196
00:21:45,081 --> 00:21:47,447
Благодарю Тебя, Господь, за Твои чудеса.

197
00:21:52,442 --> 00:21:56,242
Ты не совсем понимаешь
Сила тряски, капитан.

198
00:21:56,412 --> 00:21:59,575
Половина штата
без электричества и воды.

199
00:21:59,723 --> 00:22:03,090
Приезд в Кадьяк
приливная волна каждые 55 минут.

200
00:22:03,239 --> 00:22:06,060
пожары,
разрушенные здания.

201
00:22:06,207 --> 00:22:11,292
Мне нужны все ресурсы.
Вашей операции придется подождать.

202
00:22:13,003 --> 00:22:18,498
Я скажу это только один раз,
так что слушайте внимательно.

203
00:22:21,003 --> 00:22:24,598
Забудь обо всем, что…
вы слышали до сих пор.

204
00:22:24,770 --> 00:22:28,410
Вы оценили Чиливак
понес наибольший ущерб.

205
00:22:28,567 --> 00:22:31,365
Женщины и дети
должны быть немедленно эвакуированы.

206
00:22:31,567 --> 00:22:34,889
Ты даешь батальон
парашютные тропы -

207
00:22:35,081 --> 00:22:38,244
реабилитационное отделение,
два подъемных вертолета -

208
00:22:38,440 --> 00:22:42,206
и все
что в списке оборудования.

209
00:22:43,721 --> 00:22:48,647
Мне придется повторять?
- Незачем.

210
00:22:50,721 --> 00:22:53,929
Через час
должен быть готов.

211
00:23:02,239 --> 00:23:07,245
Теплее. - Ты не был
это еще долго. Жарко.

212
00:23:10,087 --> 00:23:12,089
Оно снова говорит.

213
00:23:23,219 --> 00:23:25,380
Из-за стали.

214
00:23:36,971 --> 00:23:39,053
Это закончилось.

215
00:23:41,128 --> 00:23:42,948
Я чувствую слабость.

216
00:23:43,095 --> 00:23:46,098
Что это было?
- Какой-то магнитный импульс.

217
00:23:46,253 --> 00:23:49,871
Вероятно, тот самый, который поднял камень».
Ты в порядке?

218
00:23:50,017 --> 00:23:53,487
Изнурительный.
- Мы не можем так оставаться долго.

219
00:23:53,658 --> 00:23:56,616
Могло бы это стать причиной
землетрясение?

220
00:24:32,846 --> 00:24:36,020
Ужас Страстной пятницы
тройной:

221
00:24:36,206 --> 00:24:39,175
Землетрясение,
пожары и ударные волны.

222
00:24:54,095 --> 00:24:58,054
Все мужчины
подготовиться к транспортировке.

223
00:25:04,454 --> 00:25:07,537
Это 20 лет
армейский джип.

224
00:25:07,813 --> 00:25:11,021
Овраг был понижен
восхождение.

225
00:25:11,205 --> 00:25:13,184
Лоэнгард там.

226
00:25:13,689 --> 00:25:16,487
Нам нужно немедленно взлететь.

227
00:25:19,892 --> 00:25:23,817
Христос на третий день
воскрес из мертвых на небеса.

228
00:25:24,611 --> 00:25:29,457
Что? На крыльях ангелов
или вот так?

229
00:25:33,282 --> 00:25:35,284
Что это такое?

230
00:25:36,047 --> 00:25:41,417
Космический корабль.
Из какой-то другой цивилизации.

231
00:25:46,533 --> 00:25:48,740
Вы знали.

232
00:25:49,767 --> 00:25:54,773
Вы говорили о чудесах. Мы не были
конечно, были ли вы готовы к правде.

233
00:26:06,564 --> 00:26:09,294
Это больше
как Розуэлл.

234
00:26:13,252 --> 00:26:15,971
Меньше деталей на поверхности.

235
00:26:22,640 --> 00:26:26,098
Кажется, это убедительно
дело вокруг.

236
00:26:33,127 --> 00:26:35,095
Вот откуда берется жара.

237
00:26:39,766 --> 00:26:41,973
Это даже не жарко.

238
00:26:47,969 --> 00:26:51,097
Джон?
- Что это такое?

239
00:26:52,970 --> 00:26:57,976
Может быть, какое-то предупредительное устройство,
который защищает платформу.

240
00:26:58,205 --> 00:27:01,823
Вернитесь наверх.
Ким, дай мне камеру.

241
00:27:02,284 --> 00:27:05,936
Джон, Эл. - Это не работает
мне точно так же.

242
00:27:07,128 --> 00:27:09,699
Я должен это сделать.

243
00:27:12,453 --> 00:27:14,648
Я не останусь надолго.

244
00:27:35,890 --> 00:27:39,212
Когда я доберусь до горы?
- Через 15 минут.

245
00:27:39,358 --> 00:27:42,054
Импульсы различаются по два часа.

246
00:27:44,891 --> 00:27:47,564
Розуэлл.
- Да, Фрэнк?

247
00:27:48,001 --> 00:27:52,495
Вы были рядом с этим кораблем?
- Ты не дал разрешения.

248
00:27:54,281 --> 00:27:57,808
Оно полностью мертво.
Я хочу, чтобы это работало.

249
00:28:15,969 --> 00:28:19,644
Он все еще здесь.
Он не слышит тебя.

250
00:28:20,610 --> 00:28:24,979
Все эти годы я думал
что на небесах есть добро.

251
00:28:26,123 --> 00:28:28,796
Серые сущности
все плохо?

252
00:28:29,077 --> 00:28:31,250
Теперь они есть.

253
00:28:32,076 --> 00:28:36,445
Возможно, их раса была захвачена
какая-то враждебная форма жизни.

254
00:28:36,609 --> 00:28:39,260
Но серые
Были ли наши отцы хорошими?

255
00:28:39,406 --> 00:28:42,079
Может быть, нет
еще не был одержим.

256
00:28:42,282 --> 00:28:44,694
Он был пилотом.

257
00:28:47,483 --> 00:28:50,850
Что-то случилось с кораблем
и он закопал его.

258
00:28:50,999 --> 00:28:55,800
Он хотел, чтобы мы убедились
что оно остается на месте.

259
00:28:55,967 --> 00:28:59,255
Мы охраняли 2000 лет.

260
00:29:03,968 --> 00:29:06,289
Мой муж был плотником.

261
00:29:07,874 --> 00:29:10,695
Какая мечта мы оба.

262
00:29:12,329 --> 00:29:15,082
Нет, нет.

263
00:29:17,999 --> 00:29:21,617
Ты говоришь это вообще
в убеждениях есть что-то истинное.

264
00:29:22,609 --> 00:29:24,611
Если все наоборот.

265
00:29:25,639 --> 00:29:28,847
Реальность основана на вере.

266
00:29:33,281 --> 00:29:37,001
Что это было?
- Вертолет.

267
00:29:37,999 --> 00:29:40,001
Джон!

268
00:29:56,212 --> 00:29:59,613
В горе есть функциональный
космический корабль, и я хочу его.

269
00:29:59,779 --> 00:30:03,977
Это убьет тебя. Мы не знаем
многие умирают, но я это видел.

270
00:30:04,138 --> 00:30:08,529
Вы не знаете, что вы видели. Импульсы
заставил тебя извиваться.

271
00:30:16,218 --> 00:30:18,504
Поднимите это.

272
00:30:31,374 --> 00:30:34,025
Пора вставать. Продолжим путешествие.

273
00:30:37,780 --> 00:30:39,702
Вверх

274
00:30:47,297 --> 00:30:49,424
Вставай, ij.

275
00:30:56,014 --> 00:30:59,381
Где мы?
- Почти в Вегасе.

276
00:31:09,607 --> 00:31:12,974
Какой сейчас год?
- Что в этом плохого?

277
00:31:17,374 --> 00:31:20,889
Выберите подъем
или продолжить их.

278
00:31:25,090 --> 00:31:27,172
Я ухожу.

279
00:31:38,687 --> 00:31:40,814
Кто они?

280
00:31:42,404 --> 00:31:44,531
Заброшенный.

281
00:31:46,857 --> 00:31:49,382
Нам всем отказывают.

282
00:31:59,966 --> 00:32:02,537
Может, нам повезет...

283
00:32:11,325 --> 00:32:14,294
Давай, тебя надо вывести.

284
00:32:15,372 --> 00:32:18,535
Все кончено?
- Тебя надо забрать.

285
00:32:19,653 --> 00:32:22,224
Нет, все кончено.

286
00:32:24,653 --> 00:32:28,020
Я видел это. Они победили.

287
00:32:29,731 --> 00:32:32,336
Хватай ноги. Он потерял сознание.

288
00:32:41,323 --> 00:32:44,019
Джон? Я здесь.

289
00:32:55,324 --> 00:32:57,451
Можно мне немного воды?

290
00:33:17,402 --> 00:33:19,609
Бах там.

291
00:33:20,371 --> 00:33:22,839
Его люди привели тебя.

292
00:33:23,246 --> 00:33:28,969
Город является зоной бедствия.
Людей эвакуировали с утра.

293
00:33:29,370 --> 00:33:33,124
Сейчас 9:20 утра.
Вы были без сознания шесть часов.

294
00:33:34,885 --> 00:33:40,380
Удачи вам. Магнетизм был бы
может уничтожить больше, чем часы.

295
00:33:45,325 --> 00:33:46,940
Что?

296
00:33:50,324 --> 00:33:52,656
Я видел, как корабль разрушался.

297
00:33:54,558 --> 00:33:58,847
Бах пытался сдвинуть его с места
Меня не заблокировали.

298
00:34:00,200 --> 00:34:04,660
Они еще ничего не сделали.
- Нет, но они будут.

299
00:34:05,890 --> 00:34:10,736
Я не знаю, было ли это искажением времени
или мое воображение -

300
00:34:10,889 --> 00:34:14,928
но когда я коснулся базы,
Я смотрю в будущее.

301
00:34:16,606 --> 00:34:19,689
Я видел...
- Джон?

302
00:34:23,090 --> 00:34:25,741
Я видел, что должно было произойти.

303
00:34:27,199 --> 00:34:31,659
Пес побеждает.
- Добро пожаловать в книги живых.

304
00:34:33,090 --> 00:34:35,809
Фрэнк хочет тебя
на завтрак.

305
00:34:50,480 --> 00:34:53,256
Они собираются его переместить, не так ли?

306
00:34:55,121 --> 00:34:57,533
Они снимают его.

307
00:35:14,324 --> 00:35:18,328
Требовалось четыре человека
Я отвезу старика к вертолету.

308
00:35:18,480 --> 00:35:22,200
Он прав.
Корабль следует оставить на месте.

309
00:35:22,355 --> 00:35:25,449
4000 лет
из-за индейской сказки?

310
00:35:25,684 --> 00:35:29,643
Вчера прошло четыре месяца
Человек, который руководил Песочком.

311
00:35:29,808 --> 00:35:34,279
Халлиган пытался спасти. - Это
работает только с новыми имплантатами.

312
00:35:34,449 --> 00:35:38,044
А как насчет новых? Месяц, два?
Мы можем только догадываться.

313
00:35:38,199 --> 00:35:41,487
Вы наверняка знаете точно.
- Мы знаем больше.

314
00:35:41,637 --> 00:35:46,210
I don't run an organization by guesswork
and based on superstition.

315
00:35:46,354 --> 00:35:50,848
В горе есть функциональный
космический корабль, и я хочу его.

316
00:35:51,840 --> 00:35:56,049
Это убьет тебя. Мы не знаем
многие умирают, но я это видел.

317
00:35:56,480 --> 00:36:00,359
Вы не знаете, что вы видели. Импульсы
заставил тебя извиваться.

318
00:36:00,527 --> 00:36:03,405
Легенда длилась
действителен до тех пор.

319
00:36:03,558 --> 00:36:06,641
Я видел этот разговор,
что мы теперь знаем.

320
00:36:06,839 --> 00:36:10,639
Я видел, как корабль разбился,
I saw myself as an old man.

321
00:36:10,809 --> 00:36:12,527
Песча победил.

322
00:36:12,683 --> 00:36:16,892
If we find out how that ship
бегство, возможно, мы сможем победить их.

323
00:36:17,043 --> 00:36:19,329
Он вырезан из скалы.

324
00:36:19,479 --> 00:36:22,277
А как насчет импульсов?
- каждые 15 минут.

325
00:36:22,714 --> 00:36:26,491
Уберите их.
Я хочу поднять вертолет на гору.

326
00:36:26,689 --> 00:36:29,544
Не делай этого, это ошибка.

327
00:36:29,692 --> 00:36:32,422
Я действую на основе информации, а вы?

328
00:37:27,417 --> 00:37:29,419
Он молится.

329
00:37:31,010 --> 00:37:33,422
Завтра занято.

330
00:37:36,338 --> 00:37:40,911
Я даже не знаю, наступит ли завтра.
- У него есть вера.

331
00:37:41,368 --> 00:37:45,577
Что он увидел после этого?
- Может быть, больше ничего не осталось.

332
00:37:47,088 --> 00:37:51,263
Вы видели только это.
- Бывает.

333
00:37:52,574 --> 00:37:56,943
Корабль плывет, и Дом побеждает.
- Как ты можешь быть так уверен?

334
00:37:57,980 --> 00:38:01,814
Вы готовы сдаться?
- Все происходило так.

335
00:38:01,979 --> 00:38:04,630
Бах и мин� 
мы сказали одни и те же слова.

336
00:38:04,776 --> 00:38:08,018
Гэри увидел космический корабль
неудивительно.

337
00:38:09,369 --> 00:38:12,736
Вот почему он должен
отказаться от веры в Бога?

338
00:38:12,885 --> 00:38:17,709
Я не говорю о чудесах. Это верно.
- Почему это должно произойти?

339
00:38:18,448 --> 00:38:21,167
Почему мы не можем
изменить события?

340
00:38:22,449 --> 00:38:24,349
Я верю в тебя.

341
00:38:26,369 --> 00:38:29,987
Я верю в нас
и человечность.

342
00:38:33,009 --> 00:38:36,604
Мы просто не можем
принять и передать...

343
00:38:52,774 --> 00:38:55,095
Помогите нам понять.

344
00:39:26,447 --> 00:39:29,223
Стюардесса пьет кофе в холле.

345
00:39:29,962 --> 00:39:34,092
Винтовка одного охранника
прислониться к скамье.

346
00:39:37,853 --> 00:39:41,220
Я тебя люблю.
- Я знаю это.

347
00:39:52,728 --> 00:39:56,448
Что должна делать женщина
выпить чашечку кофе?

348
00:39:56,603 --> 00:40:00,255
Если вы двинетесь, он умрет.
- Извини.

349
00:40:01,011 --> 00:40:05,141
Таг и Гэри, поехали.
летать на вертолете?

350
00:40:09,492 --> 00:40:11,687
Замри.

351
00:40:25,164 --> 00:40:27,655
Я ухожу.

352
00:40:34,243 --> 00:40:38,327
Все устройства работают.
Пульс сейчас не нарушен.

353
00:40:40,758 --> 00:40:46,503
Пульс раз в минуту, полторы минуты.
второй всплеск. - Это помогает.

354
00:40:46,680 --> 00:40:51,652
Пока извержения
не только остаются постоянными.

355
00:40:52,728 --> 00:40:55,140
Я подключаю судно.

356
00:41:02,571 --> 00:41:05,039
Найдите их частоту.

357
00:41:05,399 --> 00:41:09,859
Провода 3, 4 и 5 в порядке.
Следите за напряжением.

358
00:41:16,931 --> 00:41:20,970
Подъемный трос в порядке.
- Поднимите его.

359
00:41:25,805 --> 00:41:30,219
Мужчины покинули этот район?
- Они уходят.

360
00:41:32,477 --> 00:41:36,117
Подъемный трос закреплен.
Я очистил территорию.

361
00:41:36,289 --> 00:41:40,407
Я очистил территорию.
Товар готов.

362
00:41:42,758 --> 00:41:45,727
45 секунд между импульсами.

363
00:41:47,805 --> 00:41:50,296
Разряд длился 0,3 секунды.

364
00:41:53,038 --> 00:41:56,610
45 секунд.
0,3 секунды и ускоряется.

365
00:41:56,758 --> 00:42:01,650
Что это значит? - Магнитный
импульсы становятся короче и быстрее.

366
00:42:01,805 --> 00:42:06,367
Таг, ты говорил мне не делать этого
по легенде, звезда пела.

367
00:42:06,524 --> 00:42:10,085
Мы должны были убедиться
в ущелье этой звезды -

368
00:42:10,241 --> 00:42:12,653
пока оно не спело.

369
00:42:12,804 --> 00:42:15,045
Я услышал это в своем видении.

370
00:42:15,240 --> 00:42:17,765
Громкий гул перед стартом.

371
00:42:17,928 --> 00:42:22,604
30 секунд между импульсами,
разряд в течение 0,2 секунды.

372
00:42:22,803 --> 00:42:27,456
Когда это достаточно быстро
сформировать...

373
00:42:28,117 --> 00:42:31,564
Боже мой...
- Отмените задание.

374
00:42:31,962 --> 00:42:36,888
Какого черта? - Лоэнгард
угнал вертолет.

375
00:42:40,368 --> 00:42:46,091
Площадь очищена, импульсы
интервал 15 секунд, разряд 0, 1.

376
00:42:46,727 --> 00:42:49,173
Поднимите это.

377
00:42:50,601 --> 00:42:53,809
Повторяю, остановись
и покинуть территорию.

378
00:42:54,086 --> 00:42:57,567
Это Маджестик 1.
Делайте по моей инструкции.

379
00:42:58,118 --> 00:43:00,609
Мы поднимаем мою оценку.

380
00:43:02,400 --> 00:43:04,413
5 секунд.

381
00:43:04,685 --> 00:43:07,495
0,04. Сейчас.

382
00:43:10,255 --> 00:43:13,258
Летите вперед. Я позволю ему подняться.

383
00:43:21,461 --> 00:43:23,133
Что он делает?

384
00:43:25,131 --> 00:43:27,850
Джон, уходи, или я тебя пристрелю.

385
00:43:28,022 --> 00:43:30,900
Тогда и твой тоже
ваш коптер может упасть.

386
00:43:33,255 --> 00:43:36,782
Он прав.
— Господь — мой пастырь…

387
00:43:36,974 --> 00:43:40,933
3 секунды,
разряд в течение 0,01 секунды.

388
00:43:41,132 --> 00:43:44,465
Когда пульс становится ��ni,
корабль плывет.

389
00:43:44,695 --> 00:43:48,859
Хотите верьте, хотите нет, но
корабль должен оставаться на месте.

390
00:43:49,539 --> 00:43:51,860
2 секунды между импульсами.

391
00:43:52,742 --> 00:43:56,860
Даже если я иду в темноте
в долине я бы не боялся зла.

392
00:43:57,007 --> 00:44:01,421
Я не могу потерять начало.
- Нельзя потерять человеческую жизнь.

393
00:44:01,616 --> 00:44:05,541
Это может быть неисправность машины или
механизм самоубийства, я не знаю... -

394
00:44:05,741 --> 00:44:08,209
но ты можешь вернуться.

395
00:44:08,365 --> 00:44:10,777
1 секунда между импульсами.

396
00:44:10,974 --> 00:44:13,932
Это реальность,
мы не уходим.

397
00:44:14,100 --> 00:44:16,011
0,5.

398
00:44:17,413 --> 00:44:19,369
0,4.

399
00:44:20,210 --> 00:44:22,178
0,3.

400
00:44:23,256 --> 00:44:26,259
Не перебивайте.
Отсоедините кабель.

401
00:44:27,053 --> 00:44:29,465
Мы прерываем. 0,2.

402
00:44:29,615 --> 00:44:31,936
Я покидаю это место.

403
00:44:55,616 --> 00:44:58,858
Тлинкиты были
выполняли свои обязанности -

404
00:44:59,007 --> 00:45:03,091
и жители Чиливака могут
вернуться домой на работу.

405
00:45:03,648 --> 00:45:07,493
Вернитесь в деревню
и продолжать жить.

406
00:45:08,928 --> 00:45:12,011
Мы бросили вызов судьбе
и выиграл.

407
00:45:12,177 --> 00:45:16,181
Будущее будет
почему мы хотим это сделать.

408
00:45:16,334 --> 00:45:21,419
Иногда это невозможно узнать… пропустите…
реальность заканчивается и начинается чудо.

409
00:45:23,819 --> 00:45:26,299
Это вопрос веры.

410
00:45:32,536 --> 00:45:35,539
Финский перевод: Тимо Юнтунен
www.OP E N SUB T I T L E S.org